[1] A Associação Cultural e Juvenil Batoto Yetu Portugal trabalha com
jovens e crianças interessados na cultura africana, provenientes de
meios económicos mais ou menos desfavoráveis. A filosofia da associação
baseia-se na convicção de que, independentemente das condições
económicas e sociais de cada pessoa, o (re)conhecimento e valorização
das suas raízes culturais é um fator essencial para a consolidação da
sua autoestima e sentimento de pertença. [Nota da entrevistadora tirada do site da Batoto Yetu].
[2] Intérprete ou executante de batuco
(género musical cabo-verdiano baseado na percussão e no canto). [Nota
da entrevistadora].
[3] Fernanda
do Vale, conhecida como “Preta Fernanda” (1859–1927), foi uma cortesã e
figura célebre da sociedade no fim do século XIX Lisboa. [Nota da
entrevistadora tirada da wikipedia].
[4] Prática de comunidades negras escravizadas, em Portugal, no Brasil e noutros lugares. [Nota da entrevistadora].
[5]
Escritor português de origem angolana, escreveu
O Livro dos Nomes de
Angola,
onde compila nomes tradicionais de quase 20 idiomas diferentes
do país. [Nota da entrevistadora].